Dans la marine, j'ai fait le tour du monde cinq fois.
لقد رأيت تشققات الغلاف الجوي "ظاهرة عند القطبالشمالي لتحلل الضوء"
Toutefois, la portion transportée à longue distance par voie éolienne a joué un rôle majeur, surtout au début.
غير أن الجزء الداخل من (HCH)-ألفا إلى الغلاف الجوي في القطبالشمالي عبر الانتقال البعيد المدى من مناطق المصدر كان له دور غالب (وبخاصة في البداية).
Après 1990, les courants marins sont devenus le principal véhicule des apports d'alpha-HCH dans l'océan Arctique.
وبعد العام 1990، أصبحت التيارات المحيطية المُدخَل الغالب من المادة (HCH)-ألفا الداخل إلى الغلاف الجوي في محيط القطبالشمالي.
Comme les émissions primaires en provenance des régions sources (principalement l'Asie) et les concentrations mesurées dans l'atmosphère arctique ont baissé simultanément, on est amené à penser que l'alpha-HCH se disperse rapidement vers ces régions reculées (Li and Bidleman, 2003).
لكن الانبعاثات الأولية من مناطق المصدر (في آسيا بالدرجة الرئيسية)، وكذلك التركّزات الجوية في القطبالشمالي، تتناقص تزامنياً، مما يُستدل منه على سرعة تبعثر المادة (HCH)-ألفا من مصادرها وانسياحها إلى مناطق نائية (Li and Bidleman, 2003).
Le PSEA (2004) a, en bref, laissé entendre que depuis le milieu des années 90, seules de faibles concentrations de HCH subsistent dans l'atmosphère arctique grâce aux restrictions et interdictions imposées dans le monde entier.
وكذلك ذُكر في ملخّص بيانات صادر عن برنامج الرصد والتقييم القطبي (AMAP) (في عام 2004)، أن تركّزات مركّبات (HCH) في جوالقطب المتجمّد الشمالي أخذت تتدنّى منذ منتصف التسعينات بفضل تطبيق تدابير الحظر وضوابط التقييد في جميع أنحاء العالم.
Autrefois, dans les années 80, elles pouvaient aller jusqu'à 900 pg/m3 (Li et al., 2002).
وقبل ذلك، في الثمانينات، قيست مستويات عالية بلغت 900 ب غ/م3 تقريباً في الجو في القطب المتجمّد الشمالي (Li et al., 2002).
Vers le milieu des années 90, l'alpha-HCH trouvé dans l'atmosphère arctique provenait aussi bien des quantités transportées à longue distance par voie éolienne que de celles contenues dans l'océan Arctique qui s'étaient volatilisées.
ثم بعد مطلع التسعينات كانت المادة (HCH)-ألفا الموجودة في هواء المنطقة القطبية الشمالية تأتي من الانتقال عبر الغلاف الجوي والتطاير من المحيط القطبيالشمالي معاً.